FAQ

Cuando usted busca en nuestras páginas, se encuentra en una llamada "sesión" por razones de seguridad. Es válida durante 30 minutos si no realiza más entradas. Esto también se aplica a un marcador que se coloca en una publicación que se ha encontrado. Si desea enviar información a terceros, utilice el documento PDF correspondiente.

Puede imprimir los resultados de la búsqueda o los documentos a través del navegador. Cuando se imprimen documentos contables, se recomienda configurar el diseño de la página en formato horizontal en el menú de impresión.

Se dispone de una función de impresión en HTML, así como, por regla general, de un documento en PDF (a excepción de los documentos ESEF/XHTML y los avisos de registro).

Para adquirir los documentos de los estados financieros depositados, es necesario registrarse e iniciar sesión en la plataforma. Puede seleccionar el método de pago deseado durante el proceso de pago: Se puede pagar tanto con tarjeta de crédito como con débito directo SEPA. Puede ver la factura en el menú "Mis datos - Pedidos y recuperaciones - Recuperaciones Registro de empresas".

Su bandeja de documentos se guardará durante 5 días. Los documentos que no hayas recuperado y guardado para entonces ya no estarán disponibles.

Siempre que esté registrado, cuando consulta los documentos en el menú "Mis datos - Órdenes y consultas - Consultas registro de empresas" encontrará una vista general de sus datos de consulta. Aquí puede seguir, qué documentos ha consultado y en qué momento lo ha hecho. Además, se le brinda un comprobante de pago electrónico (en forma de archivo PDF).

En principio, no es necesario registrarse para utilizar el Registro de Empresas.

Solo se requerirá un registro único si

• quiere consultar balances depositados,
• desea solicitar la certificación de un estado financiero anual,
• desea conservar la bandeja de documentos al cerrar la sesión,
• quiere acceso ilimitado a sus datos de consulta,
• presentar una orden en el Registro de empresas y/o en el Boletín Oficial (si su empresa está inscrita en el Tribunal de Registro, tenga a mano los datos del Registro Mercantil - Tribunal de Registro, Tipo de Registro y Número de Registro).

Ulteriori informazioni sul tema "Registrazione" sono disponibili sulla piattaforma di pubblicazione alla voce "Useful information - How it works - Register / Identify".

Para ello, está disponible la plataforma de publicación en www.publikations-plattform.de. Allí encontrará toda la información necesaria en la sección "Useful information" en "How it works".

Rogamos que certifiquen los balances de cuenta públicos en formato electrónico (como documento digital en PDF firmado) o en papel en el Registro de empresas.

Para ello, se debe registrar por única vez. Una vez que ha ingresado a la plataforma, seleccione el balance anual deseado del registro de empresas. Para ello, diríjase a una publicación en particular y seleccione si desea una autenticación electrónica o en papel. El documento se coloca en la bandeja de documentos. Vea también "¿Cómo funciona la bandeja de documentos?".

Para las certificaciones de balances depositados, procederá como sigue: Coloque el balance depositado en la cesta de documentos, acceda a la cesta de documentos y seleccione para el documento afectado el enlace «añadir certificación» para certificaciones en papel o «añadir certificación electrónica» para certificaciones electrónicas.

Una vez terminado el proceso de pago, la solicitud se reenvía al usuario del registro de empresas y allí se la edita. En el caso de autenticaciones electrónicas, en el menú "Mis datos" se pone a su disposición un documento PDF con firma digital. Se envía una autenticación en papel por correo postal. Puede consultar los costes de una autenticación en Justizverwaltungskostengesetz (la ley de tasas de la administración de justicia).

Si el balance anual no está guardado en el registro de empresas, por favor envíe un correo electrónico a support@unternehmensregister.de con todos los datos sobre el balance anual correspondiente y sus datos de contacto incluyendo información de facturación.

Apostilla:

Si necesita un balance de cuentas certificado para, por ejemplo, utilizarlo en transacciones en el extranjero, en muchos casos suele ser necesaria una apostillaadicional.

Una apostilla es una forma de legalización de un documento certificado (la confirmación de que la firma viene de la persona otorgante). Como tal documento certificado debe considerarse al balance de cuentas publicado.

En el caso del balance de cuentas, la “persona otorgante” es el registro empresarial, dado que es quien otorga los certificados.

Cómo solicitar una apostilla para un balance de cuentas:

En primer lugar, haga certificar la declaración financiera anual publicada o archivada en el Registro de empresas en formato papel y, a continuación, envíe la versión certificada a la Oficina Federal de Asuntos Exteriores (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten, BfAA), División de Apostillas y Gestión de Reclamaciones (Referat Apostillen und Forderungsmanagement). Allí se comprobará la autenticidad de la firma del Registro de empresas y en caso de confirmación se emitirá la apostilla. Tenga en cuenta la información sobre "Apostillas y certificaciones finales" en la página web de la BfAA.